[LIVE COLLAB] Pegasus ft. Nathalie Markoch @ AnimExpoFest II (Media)

Pegasus feat. Nathalie Markoch

¡El show del sábado pasado en el AnimExpo Fest II junto a Pegasus estuvo genial! Hacía tiempo que no cantaba en vivo por haber estado ocupada con el trabajo y concentrada en el nuevo material que estamos preparando para el lanzamiento del disco “Ravenous Spectre” de NMK (mi banda de death metal melódico) y por estarme recuperando de un problema serio de salud que tuve a finales del 2015, 2016 y parte del 2017. Sólo puedo decir que se siente muy bien regresar a los escenarios y más aún con un público tan entregado. Sino hubiera sido por la organización, de hecho se armaba un pogo aún más devastador jajaja!

The gig with Pegasus @ AnimExpo Fest II last Saturday was a blast! It’s been a long time since I’ve hit the stage, due to being really busy with work and focused on getting everything ready for the launching of “Ravenous Spectre”, the new album by NMK (my band) and because I’ve been recovering from a serious health condition I’ve struggled with from the end of 2015 until mid 2017. I can only say that it’s really great to be  back on stage and even more with such devoted fans. If it hadn´t been for the event organization staff, the crowd would have go fucking insane hahaha!

La primera canción que canté fue el opening de Tokyo Ghoul titulado “Unravel”. Me sorprendió que el público realmente le gusten los guturales en este tema. Originalmente sólo hay un tipo de screamo cuando dice “Unravelling the world!”, pero como a mi me gusta mucho el death metal, pues no dudé en incluir algunas secciones adicionales para aquellos fans que, como a mi, les guste la música un poco más pesada.

The first song we preformed was the opening of the anime Tokyo Ghoul entitled “Unravel”. I was greatly surprised by the fact that you all really liked the growls on this track. Originally there is only one section with a screamo like voice that sings “Unravellling the world!”, but because of my obsession with death metal, I just could’t include some extra sections for those of you who, just like myself, like their music a little more heavy. 

Aquí les dejo un par de videos y fotos me pasaron. ¡Gracias Jean Paul Markoch, Rafael Nuñez y a las personas que los filmaron y los subieron a Youtube/Facebook! 😉

Check out some of the photos and videos some of you sent me. Thanks to Jean Paul Markoch, Rafael Nuñez and all of you for recording and uploading them to Youtube/Facebook!

La segunda canción fue una versión al estilo Animetal de la clásica “Zankoku na Tenshi no Teze” del anime Evangelion. Quizás en la próxima fecha en vivo haga un dueto junto al gran Jorge Segersbol (vocalista de Pegasus) en la parte final \m/

Evangelion

The second song was a metalized version of the classic “Zankoku na Tenshi no Teze” from the anime Evangelion. It would be awesome if next time we  could try to do a duo along Jorge Segersbol (Pegasus main vocalist) at the end \m/

Se vienen algunas fechas más en vivo con esta gran banda de animetal peruana. Por lo pronto han adelantado que habrá una presentación en el próximo Friki Festival 2017 en el Mall del Sur. Si es que confirmo mi participación para esa fecha o alguna otra, lo compartiré por estos lares. Gracias a todos los que fueron al AnimExpoFest II por la gran acogida. Me sentí como en casa. \m/ ❤

More dates will follow along this great peruvian animetal band. I know they will play live on the Friki Festival 2017 @ Mall del Sur. If I confirm my participation on that festival I’ll let you guys know. Thanks to all of you who were there at AnimExpoFest II for the amazing reception. It felt like home \m/ ❤

Pegasus feat. Nathalie Markoch

Advertisements

[LIVE COLLAB] Pegasus ft. Nathalie Markoch @ AnimExpoFest II

Este Sábado 19 de Agosto a las 6PM estaré cantando un par de canciones de Anime en versión Metal junto a la banda PEGASUS アニメタル en el AnimExpoFest ─ 2da Edición  en el Megaplaza de Los Olivos.

This Saturday August 19th at 6PM I´ll be singing a couple of metalized anime songs  alongside the peruvian band PEGASUS アニメタルAnimExpoFest ─ 2da Edición in Megaplaza Shopping Mall. 

PEGASUS_FEATNMK

Quizás muchos no lo sepan, pues hace mucho tiempo que no tenía activo mi blog, pero la verdad es que uno de mis pasatiempos favoritos es ver Animes y leer Mangas. Justo hablaba hace unos meses con un amigo con el cuál me conozco hace muchos años, pero que recién nos enteramos que somos fanáticos. Cuando revelamos el “secreto”, parecíamos Metaleros en el Wacken jajaja. ¡Coincidimos en casi todos los (malos) hábitos! Levantarnos todos los días antes de la alarma, retomar el último capítulo en el que nos quedamos la madrugada anterior, obviar las alarmas, llegar con las justas a la chamba, leer nuevamente en los almuerzos, regresar del trabajo y con tu manzanilla caliente, a seguir nomás, pues ya la trama se volvió adictiva. Es decir… jajajaja no crean que es lo único que hago en el día, pero si es que no me controlo, ¡sin darme cuenta se me va la semana!

Some of you don´t know this since it´s been so long that I´ve written on my blog, but the truth is that one of my favourite hobbies is to watch Anime and read Mangas. Just recently I was talking to a dear friend of mine, whom I´ve known for years. We just found out we were both Anime/Manga fans. When we revealed our “secret”, we looked like metalheads in Wacken hahaha. We matched almost every (bad) habit! Waking up before the alarm clock just to catch up with the last chapter before dawn. Ignore alarms, arrive just in time at work, read again at lunch, get home and with chamomille tea, read some more, because the plot just got so addictive…. I mean hahaha please don´t think this is all that I do all day! But if I´m not careful, my week passes by in a single beat! 

Untitled design (1).png

No soy mucho de investigar acerca de los mangakas ni de necearme en estudiar la info (me pasa lo mismo con las bandas de metal y sus integrantes), pues me centro más en el contenido como obra de arte, un concepto, un producto terminado. Si me dieran a escoger, no podría. Ahora último me han vuelto a gustar Skip Beat, Naruto Shippuuden, Fairytail, Sword Art Online, Kuroko no Basuke, Haykuu, Akatsuki no Yona, Full Metal Alchemist Brotherhood, Mahouka Koukou no Rettousei, Guilty Crown, Tokyo Ghoul, Shingeki no Kyojin, etc.

I´m not much into investigating about mangakas or the characters or further info (it happens to me with bands and band members as well), because I focus on the content as a work of art, a concept, a finished product. If you tell me to choose my favourite Animes/Mangas I couldn’t choose one. Right now, I really like Skip Beat, Naruto Shippuuden, Fairytail, Sword Art Online, Kuroko no Basuke, Haikyuu, Akatsuki no Yona, Full Metal Alchemist Brotherhood, Mahouka Koukou no Rettousei, Guilty Crown, Tokyo Ghoul, Shingeki no Kyojin, etc.

Copy of 624px x 250px – Untitled Design.png

Dicho esto, será genial poder cantar un par de canciones de mis Animes favoritos en japonés y quizás más adelante me anime a grabar versiones metal para mi Canal de Youtube. Creo que voy a hacer una reinvención con ese canal jajaja. Ahora que mi banda NMK va a estrenar álbum nuevo y junto con él, todas las redes sociales. Eso me deja a mi con la oportunidad de hacer varios ajustes por estos lares 😉 Se siente bien regresar a postear después de tanto tiempo.

That being said, it will be awesome to be able to sing a couple of anime songs in japanese and maybe later I’ll try to record some metalized anime songs for my Youtube Channel. I think I will do a make-over on that Channel hahah. Now that my band NMK is going to release a new album and new social media sites along with it, I’ll be able to make some adjustments around here 😉 It feels good to post again after such a long time.